关于“荫”“蹚”“支”的用法说明

2012-01-01 22:17:18 作者：yuwenadmin 来源： 浏览次数：0 网友评论 0 条

当前书店的语文工具书很多，相比之下，《现代汉语词典（第5版）》更具权威性。《现代汉语词典（第5版）》是遵照国务院《关于推广普通话的指示》，为确定现代汉语的词汇规范而由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的。因此，全面正确地执行国家的语言文字规范和科技术语规范是该书的重要原则。针对该书中对某些词语的用字使用规则的更新，编写者对教科版小学语文教材中一些相关的词语用字做出了相应的调整，现将其中三个比较常见、容易弄混的字的用法进行说明。

“荫”与“阴”

“荫”字在读“ｙīｎ”时，在词典的解释其中一个为“树荫”，解释的词条有“荫蔽”“荫翳”等。“阴”字在词典的解释其中一个为“不见阳光的地方”，解释的词条有“阴面”“阴翳”等。在两者含义与树荫相关的相同词条中，例如“树荫”与“树阴”，“荫翳”与“阴翳”，词典均为带有“荫”字的词条做出了详细的解释，而对带有“阴”字的词条做出的解释却是同“荫”字词条。由此我们可以看出，在与含义和树荫有关的词语中，词典推荐使用“荫”字，而非“阴”字。所以我们根据词典的推荐使用原则对于“树荫”等词语进行了调整，均使用“荫”字。

“蹚”与“趟”

“蹚”字在词典上有两个解释：一个为动词，意为“从浅水里走过去”；另一个也是动词，意为“用犁把土翻开，除去杂草并给苗培土”。“趟”字在读“ｔāｎｇ”时，在词典中也是两个解释，但是均做同“蹚”字的解释，根据前面“荫”字的推荐使用原则，我们在相关的词条中均使用“蹚”字。

“支”与“枝”

“支”字作为量词在词典中的解释有四项：a用于队伍等：一支军队，一支文化队伍等；b用于歌曲或乐曲：两支新的乐曲；c纱线粗细程度的英制单位，用单位质量（重量）的长度来表示，如1磅重的纱线长度中有几个840码，就叫几支（纱）。纱线越细，支数越大；d用于杆状的东西：一支枪，三支笔等。“枝”作为量词在词典中的解释有两项：a用于带枝子的花朵：一枝梅花等；b同“支”d。由此我们可以看出，在“支”与“枝”同为量词时，根据词典的推荐使用原则，只有在含义为“带枝子的花朵”时用“枝”字，其他情况下均应该用“支”字。